Umberto Pascali
(Adesso sì che l’Occidente gli farà guerra)
Il 23 dicembre, durante l’annuale incontro con i media per una lunga sessione di domande e risposte direttamente al Presidente, la giornalista Veronica Ivashchenko ha chiesto a Putin se la causa della mancata crescita demografica in Russia non fosse solo una questione sociologica ed economica ma anche spirituale.
Putin ha risposto tra l’altro: Ribadisco che non dobbiamo imporre niente a nessuno, ma dobbiamo comunque pubblicizzare positivamente l’idea di una famiglia numerosa, amichevole, di buon umore e bella, e mostrare che la felicità consiste nel fare figli, per convincere la gente che non c’è niente al mondo o nella vita che possa portare più felicità.
[VEDI LA CITAZIONE COMPLETA IN ITALIANO]
http://en.kremlin.ru/events/
https://www.russia-briefing.
Vladimir Putin: … Veronika Ivashchenko: Buon pomeriggio. Il mio nome è Veronika Ivashchenko, canale Spas TV. Ecco la mia domanda. Signor Presidente, lei ha iniziato a parlare di demografia oggi, in particolare di famiglie numerose. La domanda è: sappiamo tutti che la demografia è il più grande problema irrisolto dei russi. Perché? Perché a questo punto la Russia non vuole più avere figli. Gli standard di vita stanno salendo, tutto va bene, le cose vanno bene esteriormente, ma per qualche motivo, le persone decidono di non avere figli, e se guardiamo le statistiche dei divorzi, possiamo vedere che hanno anche dimenticato come costruire relazioni. Quali pensi che siano le ragioni? Questi disturbi, si potrebbe dire, non sono di natura economica, ma spirituale. Questo è qualcosa di cui una volta eravamo orgogliosi, i miei bisnonni avevano da sette a dieci figli, voglio dire, nella mia famiglia, abbiamo sempre avuto molti figli e abbiamo sempre rispettato le tradizioni di una famiglia forte. Quali misure potrebbero essere prese, oltre a quelle economiche, come il capitale di maternità e altri benefici – quali misure pensa che potrebbero aiutare a cambiare questa situazione? Grazie.
Vladimir Putin: Lei ha menzionato la tradizione russa di avere famiglie numerose. Posso dirle che anche i miei genitori provengono da famiglie numerose, e le famiglie dei loro genitori avevano molti figli, da nove a dieci, sia maschi che femmine. Per inciso, quasi tutti – non tutti, ma quasi tutti – sono morti durante la Grande Guerra Patriottica. Quella fu un’enorme tragedia e un colpo devastante per la nostra demografia.
Come promemoria, la Russia ha subito un divario demografico nel 1943-1944 e un altro nel 1991, dopo il crollo dell’Unione Sovietica. Perché? Perché l’orizzonte di pianificazione si è ridotto drammaticamente, e stranamente, nel 1991, dopo il crollo dell’URSS, la gente aveva apparentemente lo stesso sentimento che aveva durante la Grande Guerra Patriottica. L’orizzonte di pianificazione familiare si è ristretto a pochi giorni, e questo è quello che è successo. Per quanto riguarda la Russia che non vuole più avere figli o non sa come fare, abbiamo registrato molte più nascite nel 2004 e nel 2006 che nel 1991, e anche in seguito il tasso di natalità ha cominciato a crescere. E, per quanto prosaico possa sembrare, ciò ha avuto a che fare con il miglioramento della situazione economica e l’espansione dell’orizzonte di pianificazione. Mettere in piedi dei bambini non è un affare facile e rappresenta una sfida dal punto di vista finanziario. È per questo che in tutto ciò che facciamo, anche durante la pandemia, cerchiamo di sostenere le famiglie con bambini. L’ho già detto all’inizio e vorrei ripeterlo ancora una volta. Non ripeterò tutto, perché c’è ancora di più: il nostro obiettivo è sviluppare un intero quadro di sostegno alla maternità e all’infanzia per accompagnare i bambini dal momento in cui nascono fino al loro diploma. Questo deve essere fatto presto, l’anno prossimo e gli anni seguenti. Metteremo in atto le relative misure di sostegno in ogni fase. Esistono già, ma ci sono alcune lacune di età. Le colmeremo entro i prossimi 18 mesi. Spero che questo avrà un ruolo positivo in termini di miglioramento della situazione demografica. Naturalmente, ci sono anche questioni delicate che si trovano molto al di sotto della superficie e sono difficili da capire a prima vista. In effetti, tutte le nazioni post-industriali affrontano lo stesso problema demografico. Basta guardare l’Europa: è lo stesso ovunque. Qual è la causa?
Non è che la gente non sia interessata, ma loro, comprese le donne in età fertile, hanno altre priorità: l’istruzione, la formazione post-laurea, la carriera, e solo dopo i figli, ma a quel punto hanno già 30 anni. Non c’è quasi più tempo per il secondo figlio. Questa è una tendenza generale, e una questione piuttosto delicata. I demografi lo studiano professionalmente e ci lavorano da una vita, ma anche loro non hanno risposte definitive e chiare a queste domande. Le cose stanno così, più o meno. Per quanto riguarda il lato spirituale della questione, lei ha ragione, naturalmente, che la carriera e il benessere sono importanti, ma dobbiamo far passare il messaggio che la felicità e la gioia della paternità e della maternità sono più importanti del benessere finanziario di cui si può godere oggi. Dobbiamo imprimerlo alla gente gradualmente e con calma, senza imporre niente a nessuno. Ribadisco che non dobbiamo imporre niente a nessuno, ma dobbiamo comunque pubblicizzare positivamente l’idea di una famiglia numerosa, amichevole, di buon umore e bella, e mostrare che la felicità consiste nel fare figli, per convincere la gente che non c’è niente al mondo o nella vita che possa portare più felicità. Tuttavia, questo richiede un approccio creativo e di talento che deve essere anche accattivante e sofisticato. Questo sforzo deve includere i mass media, gli artisti e le ONG. Dobbiamo offrire sostegno finanziario alle persone che decidono di avere figli. Uniamoci tutti insieme e muoviamoci in questa direzione.
Ha detto anche:
Vladimir Putin’s annual news conference: l’Italia potrebbe svolgere il suo ruolo nella normalizzazione delle relazioni Russia-UE anche nell’ambito dei colloqui Russia-NATO che sono in programma
Putin: tenendo conto delle nostre buone e amichevoli relazioni, l’Italia potrebbe svolgere il suo ruolo nella normalizzazione delle relazioni Russia-UE anche nell’ambito dei colloqui Russia-NATO che sono in programma
Putin: Bearing in mind our good and friendly relations, Italy could play its role in normalising Russia-EU relations even as part of the Russia-NATO talks that are being planned.
http://en.kremlin.ru/events/
“… Dmitry Peskov: Let us continue with a dash of foreign media. I see Rai, our colleagues from Italy. Please go ahead.
Sergio Paini: Thank you.
Sergio Paini, Rai, Italian television.
Good afternoon, Mr President.
How much change has the Russia-Italy relationship undergone with Prime Minister Mario Draghi in office? Do you think Italy can act as a mediator in Russia’s relations with the European Union?
Vladimir Putin: As far as I can tell, if not exemplary, Italy-Russia relations are good and stable, and transcend partisanship.
Regardless of the forces that are currently at the helm in Italy, the Italian Republic and its Government, we are following in the tracks of what was laid down by Mr Berlusconi, who initiated stronger relations between Russia and NATO, among other things. He came up with a number of long-term projects, including, by the way, in the sphere of small and medium-sized businesses.
All of that continues regardless of the political forces that, at any given point, find themselves at the top of political power. I believe that this supra-partisan nationwide consensus is key in Italy-Russia relations. Of course, Italy is a NATO country and an EU member, but this does not keep us from working in the way I just mentioned. I hope that it will remain like that as we go forward.
Mr Draghi and I have spoken on the telephone several times. We communicate in a very friendly and meaningful manner on a number of issues that are of interest to the Italian Republic in terms of expanding our economic ties. Bearing in mind our good and friendly relations, Italy could play its role in normalising Russia-EU relations even as part of the Russia-NATO talks that are being planned. (…)