Le elezioni regionali in Turingia e Sassonia hanno suscitato grande interesse da parte della stampa estera di tutto il mondo. In una prima reazione, molti media hanno descritto i risultati elettorali, il complicato panorama dei partiti politici in Germania e le possibili ragioni della forte performance dell’AfD e del nuovo arrivato BSW.

Il cancelliere Olaf Scholz alla riunione del gabinetto federale del 28 agosto 2024. I risultati dei sondaggi erano già negativi per il governo a semaforo. Foto: Sean Gallup/Gettyimages

Di Tom Goeller 3 settembre 2024

espressa anche preoccupazione per il futuro della Germania, in particolare nei paesi di lingua inglese e nell’Europa occidentale. Inoltre, numerosi contributi inglesi e americani hanno sottolineato una possibile minaccia al continuo sostegno occidentale all’Ucraina.

La Polonia fa un paragone con l’NSDAP del 1933

La principale emittente televisiva “Telewizja Polska” (TVP) non si è mostrata preoccupata per il possibile impatto sulla Polonia in diversi rapporti. Piuttosto, TVP ha riferito che l’esito elettorale “preoccupa i tedeschi”.

In particolare è stata ripetuta più volte l’affermazione della leader dell’AfD Alice Weidel secondo cui l’AfD potrebbe ottenere “un risultato storico”. La rivista “Polityka” si è espressa diversamente , parlando di “terremoto per la politica tedesca” e descrivendo l’AfD come un “elemento di esotismo della DDR”. Ha trattato il contesto in dettaglio da una prospettiva polacca in un articolo apparentemente preparato. Tipico della Polonia di influenza cattolica, la rivista ha fatto riferimento alle dichiarazioni del presidente della Conferenza episcopale tedesca, mons. Georg Bätzing, che aveva invitato i cristiani a non votare per l’Alternativa per la Germania (AfD) e l’Alleanza Sahra Wagenknecht (BSW). prima delle elezioni. “Gli appelli dei vescovi sono stati di scarso aiuto, il che non sorprende, dal momento che la maggioranza sono atei”, ha osservato Polityka.

Poi, per quanto riguarda la BSW come possibile partner governativo della CDU, il giornale ha fatto un confronto critico tra il sistema elettorale tedesco di oggi e quello del 1933 e ha affermato: Perché in Germania, a differenza del Sejm polacco, i partiti sono rappresentati in proporzione al numero di voti espressi per loro Le coalizioni non sono formate dai partiti che hanno ricevuto più voti, ma da quelli che vanno più d’accordo tra loro. “Questo fu proprio il successo di Hitler, il cui NSDAP non raggiunse mai una maggioranza indipendente, ma trovò invece un partner di coalizione nei nostalgici monarchici del DNVP”, riassume “Polityka”. E ancora: “La formazione di una coalizione di maggioranza con la partecipazione del BSW potrebbe essere un primo segnale d’allarme”.

Italia: “BSW e AfD avamposto di Putin”

I principali media italiani, “La Repubblica”, hanno descritto sia il BSW che l’AfD come “l’avamposto di Putin nell’UE”  e ritengono: “Il germe del putinismo sta crescendo anche nei paesi strutturati con una solida tradizione democratica. Gli avvenimenti in Turingia e in Sassonia ne sono l’ultima prova”. Il quotidiano conservatore “La Stampa” ha titolato lo stesso , affermando che in Germania “l’estrema destra è in forte espansione”. Ciò significa sostegno a Putin. “Ora l’Europa guarda a un futuro in cui gli amici e i servitori dello zar prosperano tra troll e disinformazione”.

Spagna: crollo in Germania?

Il quotidiano spagnolo “El Mundo” teme uno “scenario di vero e proprio collasso politico nel Paese che è tradizionalmente in prima linea nell’economia europea”. Il dibattito xenofobo nel contesto dell’aumento dei crimini estremisti da parte dei migranti rappresenta “una seria minaccia per il progetto europeo”.

Francia: “Dura punizione per la coalizione”

“L’azione dell’estrema destra in Turingia e Sassonia indebolisce ulteriormente la coalizione di Olaf Scholz”, ha titolato il principale media francese “Le Monde” . E ha dichiarato con sobrietà che questa “dura punizione non è stata una sorpresa per i tre partiti della coalizione”. L’emittente francese straniera “Radio France Internationale” , che con la sua vasta portata in Africa ha un’influenza decisiva sull’immagine dell’Europa in quel paese, ha utilizzato la metafora del “terremoto” per i risultati elettorali, così come molti altri media stranieri, riferendosi a il fatto che “per la prima volta in… “Nella storia tedesca del dopoguerra, un partito estremista di destra vince le elezioni statali”.

Deutsche Welle: “I migliori amici della Russia in Germania”

Un’altra emittente straniera, “Deutsche Welle” (DW), sostenuta dai soldi dei contribuenti tedeschi, è particolarmente fermamente anti-AfD e BSW nel suo servizio in lingua inglese e descrive entrambi come “i migliori amici della Russia in Germania”.

DW ha una vasta portata in America Latina e nel mondo arabo e contribuisce quindi a plasmare l’immagine della Repubblica Federale in quel paese. “Entrambi i partiti hanno stretti legami con la Russia e rifiutano di sostenere l’Ucraina”, spiega DW. Sahra Wagenknecht e il suo partito appena fondato BSW sono strenui critici di qualsiasi coinvolgimento militare. E incolpa gli Stati Uniti e la NATO per la guerra di aggressione della Russia contro l’Ucraina.

Mondo inglese: sotto i riflettori globali

Il quotidiano britannico “The Guardian”  sospetta che il risultato elettorale sia un fallimento della riunificazione tedesca: “Il successo dell’estremista di destra AfD mostra che la Germania dell’Est e quella dell’Ovest si stanno allontanando sempre di più. Le due elezioni statali hanno rivelato “come”. Gli elettori dell’Est stanno affermando la propria identità politica”.

L’emittente pubblica “Australian Broadcasting Corporation” (ABC) ha notato con sorpresa in un dettagliato articolo online che “il poco conosciuto Land tedesco della Turingia è passato alla ribalta mondiale dopo la vittoria elettorale di un partito nazionalista estremista di destra”. Questa è la prima volta che ciò accade in uno stato federale tedesco “dai tempi del dominio nazista”.

Per l’americano “Wall Street Journal” (WSJ), “la storia principale” delle elezioni statali tedesche “non è tanto l’ascesa dell’estrema destra quanto il crollo della coalizione di governo di Olaf Scholz”. Similmente all’ABC, il WSJ conclude: “Le elezioni statali in Germania raramente attirano molta attenzione al di fuori del paese più grande d’Europa. Questa volta, però, tutti fanno un’eccezione, poiché i risultati delle votazioni parlamentari di domenica in Sassonia e Turingia continuano a innervosire un continente già tormentato dal declino dei partiti tradizionali e dall’ascesa degli insorti”.

L’agenzia di stampa mondiale “Associated Press” con sede a New York spiega in un lungo articolo i retroscena dei risultati elettorali e sottolinea alla fine: “L’atteggiamento della Germania nei confronti della guerra russa in Ucraina è una questione delicata anche all’Est. Berlino è il secondo fornitore di armi dell’Ucraina dopo gli Stati Uniti; Sia AfD che BSW sono contrari a queste consegne di armi. Wagenknecht ha anche attaccato la recente decisione del governo tedesco e degli Stati Uniti di iniziare a posizionare missili a lungo raggio in Germania a partire dal 2026”.

Medio Oriente: “Retorica provocatoria contro gli immigrati”

Le elezioni statali tedesche sembrano aver avuto poca risposta in Israele. Il paese attualmente è preoccupato solo di se stesso e della guerra di Gaza. Contemporaneamente all’annuncio dei risultati elettorali in Germania, 200.000 israeliani hanno protestato a Tel Aviv contro il governo di Benjamin Netanyahu. Tuttavia l’agenzia di stampa “Reuters” ha pubblicato, almeno sul “Jerusalem Post” , un rapporto descrittivo sulla Turingia e sulla Sassonia . Il quotidiano ad alta tiratura “Haaretz” non ha pubblicato alcun articolo al riguardo.

Diverso nel mondo arabo. Il principale media “Al Jazeera” è qui citato come rappresentativo . Si pone la domanda: “Dovremmo temere una rinascita dell’estremismo di destra in Europa?” A proposito dell’AfD: “Höcke è noto per la sua retorica incendiaria contro gli immigrati e l’Islam e negli ultimi anni è diventato uno dei leader più radicali e di spicco dell’AfD “Al Jazeera” spiega i retroscena: “Le votazioni in Turingia e Sassonia si sono svolte poco più di una settimana dopo la morte di tre persone in un attacco con coltello, che ha scatenato un aspro dibattito sull’immigrazione in Germania”.

Significativamente, Al Jazeera e la maggior parte dei media arabi non menzionano mai la nazionalità degli aggressori con coltello in Germania.

Informazioni sull’autore:

Tom Goeller è un giornalista, studioso americano e politologo. Ha lavorato come corrispondente a Washington, DC e Berlino, anche per il quotidiano della capitale americana “The Washington Times”. Dall’aprile 2024 scrive, tra gli altri, per Epoch Times.