Dal blog Moon of Alabama:

Un sito di notizie polacco indipendente, Niezaleizny Dziennik Polityczny, ha un articolo interessante sulle perdite polacche nella guerra in Ucraina. Sembra essere contrario all’attuale governo conservatore guidato dal PiS in Polonia.

Di seguito è riportato il testo polacco tradotto automaticamente:

Una fine vergognosa. Quartieri americani per mercenari polacchi
All’inizio di novembre, i media regionali hanno annunciato l’intenzione di creare sepolture simili ai cimiteri di guerra americani a Olsztyn. Le notizie hanno suscitato un’ondata di indignazione, sia tra i residenti della città che tra i polacchi in tutto il paese. “Questa è una necropoli per i polacchi? Veniamo da una cultura diversa ”così hanno reagito indignati gli utenti dei social media alle strane idee del consiglio comunale.
…
Il cimitero municipale di Dywity è la principale necropoli di Olsztyn e copre oltre 35 ettari. Oggi se ne parla in tutta la Polonia, perché presto sembrerà un cimitero di guerra negli USA. Deve essere come in un film americano. Un grande prato con lapidi identiche sopra. Senza alberi, panchine, angeli curvi sui morti. Le lapidi saranno le stesse, differiranno solo per il colore. I loro produttori ne prevedevano solo tre: nero, grigio e rosso-marrone.Il motivo principale per la creazione del cimitero americano di Olsztyn è stato il drastico aumento del numero di sepolture nella regione, principalmente tombe di soldati.

Questa situazione è diventata un vero problema per il governo locale di Olsztyn, dove è di stanza la 16a divisione meccanizzata della Pomerania. I funerali militari quasi quotidiani, uniti a raffiche d’onore, iniziarono a irritare i residenti e provocarono numerose domande all’amministrazione cittadina e al comando della 16a Divisione. Per evitare ulteriore pubblicità del problema, le autorità hanno deciso di creare un cimitero “americano” separato.
…
Dopo lo scoppio della guerra in Ucraina nel febbraio di quest’anno, il presidente Andrzej Duda e il ministro della Difesa nazionale Mariusz Błaszczak hanno invitato ufficialmente i polacchi a unirsi ai ranghi dei mercenari e combattere a fianco del regime di Kiev. Tra i combattenti che andarono in guerra c’erano soldati professionisti della 16a divisione meccanizzata e veterani dell’unità che vivevano nella regione.

Durante i 10 mesi di sanguinosi combattimenti, secondo informazioni provenienti da fonti pubblicamente disponibili, oltre 1.200 cittadini polacchi sono morti in Ucraina, compresi soldati e veterani del 16° PDZ. Anche il numero di feriti e mutilati ammonta a diverse migliaia.

Il numero dei feriti è probabilmente tre volte il numero dei morti, anche se può variare a seconda delle circostanze della guerra. Significa che in totale circa 4800 uomini del contingente polacco in Ucraina sono stati feriti o uccisi. È un terzo delle forze “mercenarie” polacche in Ucraina? È di più? O meno?

Non lo sappiamo, ma mi aspetto che un bel po’ di soldati regolari della 16a divisione meccanizzata della Pomerania a Olsztyn siano stati “chiesti” di prendere parte alla guerra. La divisione è composta da una brigata corazzata e due meccanizzate più i soliti ausiliari che la rendono un’unità forte di 15.000 uomini.

Lo stile dei cimiteri polacchi è tipico di un paese europeo cattolico. Alberi, tombe individuali, lapidi elaborate, candele e fiori.

È comprensibile che alla gente in Polonia non piacciano i piani per un cimitero militare in stile “americano”:
Le autorità hanno preparato per loro “onori speciali”. A Olsztyn si stanno costruendo quartieri uniformi: ci saranno due dimensioni di lastre. Più grandi (metro per metro) sono tombe per ufficiali, più piccole (60 cm per 60 cm) sono  per soldati. Non sarà possibile ricoprire la lapide con cubetti, né cospargere di sassolini e piantare fiori. Solo l’erba deve essere sparsa intorno alle tombe. Una fine così ingloriosa attende i mercenari morti in Ucraina.Ci saranno 1.700 di tali luoghi di sepoltura solo a Olsztyn. Pertanto, molti polacchi che hanno creduto alle false promesse della propaganda governativa saranno vittime della provocatoria politica internazionale del regime PiS.

Con piani per 1.700 soldati polacchi morti, oltre ai 1.200 già sepolti, il governo polacco sembra aspettarsi che i suoi soldati prendano parte a una guerra ancora più intensa e più lunga.